ミスティック時代が終わり、オフシーズンが始まります!The Mystic Era is over, and the off-season begins!
2023/06/21
キーポイント：Key Points:
- S4ミスティック時代は終わった！出場した皆さん、おめでとうございます！The S4 Mystic Era is over! Congrats to everyone who competed!
- エキサイティングなオフシーズンのリーダーボード報酬が待っています!Exciting Off-Season Leaderboard Rewards awaits!
- Origins のフィードバック フォームとバグ レポートの改善Improved Feedback Form and Bug Reporting for Origins
S4ミスティックの時代は終わった！The S4 Mystic Era is Over!
すべてのルナシアンの皆様、スリル満点のミスティック エラへの参加をおめでとうございます。ガーデリアポケモンがトップの座を獲得したことに大歓声を上げます!Congratulations to all Lunacians for their placements in the thrilling Mystic Era. A big shoutout to GUARDERIA POKEMON for winning the top spot!
ミスティック時代は、いくつかのユニークなチームがトップの座を争って終了しました。Shell Shock Sustain、Jinx、Topaz チームの継続的な印象的なパフォーマンスが見られましたが、複数の新しい候補者がこれらのチームとトップで接戦を繰り広げました。特に、Brutal Bleed Beasts、Bleed Poison、興味深い変身デッキなどのチームが非常に優れたパフォーマンスを示しました。The Mystic Era concluded with several unique teams fighting for the top spots. We saw the continued impressive performance of Shell Shock Sustain, Jinx & Topaz teams but multiple new contenders fought these teams closely at the top. Notably teams such as Brutal Bleed Beasts, Bleed Poison & an interesting Metamorphosis Deck performed really well.
さあ、当然の休息を取る時が来ました – あるいはそうでないかもしれません! さらなる努力をしたい人のために、オフシーズンに魅力的なリーダーボード報酬を詰め込みました。Now, it’s time to take a much-deserved rest — or maybe not! We’ve packed the Off-Season with juicy Leaderboard Rewards for those who are willing to go the extra mile.
オフシーズンのリーダーボード報酬Off-Season Leaderboard Rewards
この 3 週間のオフシーズンは、献身的に新しい挑戦に取り組むルナシアンに刺激的な報酬をもたらします。レア ルーンとチャーム ボックスだけでなく、お気に入りのスターター アクシーのアップグレードに役立つムーンシャードやプロモーション ボックスも入手可能です。This three week off-season brings exciting rewards for Lunacians who are committed and ready for new challenges. There are Rare Rune and Charm boxes up for grabs, as well as Moonshards and Promotion Boxes to help upgrade your favorite Starter Axies.
ああ…それと、Starter Axie のプロモーション資料を保管しておくとよいでしょう。噂によると、近々何かで必要になるそうです！Oh… and you might want to hang on to those Starter Axie promotion materials. Rumor has it that you’ll be needing them for something soon!
オリジン向けの改善されたフィードバック フォームと新しいバグ報告方法Improved Feedback Form for Origins & New Bug Reporting Methods
フィードバック フォームが大幅に改善され、これまでよりもサポート チームとのフィードバックの共有がさらに簡単になったことを発表できることをうれしく思います。気に入ったゲーム内機能、または気に入らなかったゲーム内機能についてお知らせください。— 下のボタンを使用すると、当社のチームに直接連絡できます。発見したバグについてもフォームを使用して報告してください。あなたのフィードバックは、Origins をさらに改善するのに役立ちます。We’re excited to announce that we’ve made significant improvements to our Feedback Form, making it even easier than ever to share feedback with the Support team! If you wanted to let us know about an in-game feature you liked — or didn’t like! — the button below will allow you to get in touch with our team directly. Use the form to report any bugs you spotted, too. Your feedback helps us make Origins even better:
Discord や Twitter を通じてフィードバックを共有できるようにしました。もちろん、いつでもどこでもフィードバックを共有できます。ただし、サポート チームにフィードバックを読んでもらいたい場合は、次の手順に従ってください。We’ve also made it possible to share feedback through Discord and Twitter. Of course, you can always share feedback wherever you’d like! However, follow the instructions below if you want our Support team to read your feedback:
不和Discord
任意のチャネルを使用して、Discord で直接バグを報告できるようになりました。バグレポートを送信するには、「/report [レポート]」と入力するだけで、私たちのチームが情報を受け取ります。You can now report bugs directly on Discord using any channel. To submit a bug report, simply type “/report [your report]” and our team will receive the information.
ツイッターTwitter
Twitter ユーザー向けに、専用のハッシュタグ #OriginsFeedback を導入しました。Twitter でバグを報告するには、ツイートにハッシュタグを含め、サポート アカウント @AxieSupport をタグ付けしてください。これにより、フィードバックやバグ レポートを効率的に追跡し、対処できるようになります。Origins の既知の問題とそのステータスに関する最新情報を入手するには、次のリンクを参照してください: For Twitter users, we have introduced a dedicated hashtag: #OriginsFeedback. To report a bug on Twitter, include the hashtag in your tweet and tag our support account: @AxieSupport. This allows us to track and address your feedback and bug reports efficiently. To stay updated on known issues and their status for Origins, please refer to the following link: https://tinyurl.com/originsknownbugs https://tinyurl.com/originsknownbugs。.
以下のボタンにあるポータルからいつでもサポート スペシャリストにお問い合わせいただけます。You are always welcome to contact our support specialist through our portal at the button below:
アップデートのバランス調整Balancing Updates
オリジンズ シーズン 5 で計画されているバランス調整アップデートについては、今後数日間でさらに詳しくお知らせいたしますので、ご期待ください。これはすべてのチャンネルで共有され、さらに詳しく議論するためのタウンホールも予定されています。皆様のご意見やフィードバックをお待ちしております。Stay tuned in the coming days as we share more about the planned balancing updates for Origins Season 5. This will be shared on all our channels, and we will also be scheduling a Town Hall to discuss these further. We look forward to hearing your thoughts and feedback soon!
