- 壮大な報酬と永遠の栄光を掴みましょう⚔️Seize epic rewards and eternal glory⚔️
- シーズン 6 タイムラインSeason 6 Timeline
- ターンタイマーとリーダーボードの更新が高速化Faster Turn Timer and Leaderboard Updates
- 最終時代トーナメントThe Final Era Tournament
- 収集可能なアクシーのボーナス報酬 (Web3 バトルパス?)Bonus Rewards for Collectible Axies (Web3 Battle Pass?)
- 刷新されたオンボーディング エクスペリエンスRevamped Onboarding Experience
壮大な報酬と永遠の栄光を掴みましょう⚔️Seize epic rewards and eternal glory⚔️
2023/10/04
キーポイントKey Points
- オリジンズ シーズン 6 が生放送中です! シーズンは 49 日間続き、最終時代には特別なトーナメントが開催されます。Origins Season 6 is LIVE! The Season will last 49 days and features a special tournament during the Final Era.
- リーダーボード、ウィークリークエスト、フォーチュンチェスト、収集可能な報酬で合計 112,000 の AXS 報酬を獲得できるように競いましょう! それは500,000ドル以上です！Compete for a total of 112,000 AXS rewards up for grabs across the Leaderboard, Weekly Quests, Fortune Chests, and Collectible Rewards! That’s over $500,000!
- 収集可能なアクシーの所有者は、シーズン 6 中にボーナス報酬を獲得できます。新しいアカウント レベル報酬システムにより、プレイヤーは経験値と報酬を獲得することもできます。Owners of collectible axies can earn bonus rewards during Season 6. The new Account Level Reward System also enables players to earn EXP – and rewards!
- シーズン 6 では、いくつかの重要なアップデートが行われます。まず、ターンをそれぞれ 45 秒に減らして熱を高めます。また、新しいスターター軸を導入し、入門チュートリアルを改良し、アドベンチャー モードを無効にし、アカウント登録プロセスを簡素化しました。Season 6 features a few key updates. First, we’re turning up the heat by reducing turns to 45 seconds each! We’ve also introduced new starter axies, revamped the intro tutorial, disabled Adventure Mode, and simplified the Account Registration process.
- この発表の最後にあるバランシングとゲームメカニックのアップデートを参照してください。See the Balancing and Game Mechanic Updates at the end of this announcement.
ルナシア、私たちの多くが待ち望んでいた瞬間がここにあります。オリジンズ シーズン 6 へようこそ! 今シーズンは、これまでで最も競争力がありLunacia, the moment many of us have been waiting for is here. Welcome to Origins Season 6! This may be the most competitive 、andアクセスしやすいシーズンになるかもしれません。リーダーボードを更新し、オンボーディング プロセスを刷新し、新しい報酬システムを導入しました。カバーすべきことがたくさんあるので、始めましょう! accessible season – ever. We’ve made updates to the Leaderboard, revamped the onboarding process, and introduced new reward systems. There’s a lot to cover, so let’s begin!
シーズン 6 タイムラインSeason 6 Timeline
オリジンズ シーズン 6 は今日から始まり、49 日間続きます。Origins Season 6 starts today and will last for 49 days. That means it will end on November 11th, 2023. Players will battle it out through four separate Eras: Rare, Epic, Mystic, つまり、2023 年 11 月 11 日に終了します。プレイヤーは、レア、エピック、ミスティック、ファイナルのand Final4 つの個別の時代を通じて戦います。Final Eraでは、トップ8がチャンピオンを決める特別トーナメントで対戦します。各時代は 2 週間続きますが、ミスティック時代は 7 日間続きます。. In the Final Era, the Top 8 will face off in a special tournament to crown the champion. Each Era will last for two weeks except for the Mystic Era which will last for seven days.
ターンタイマーとリーダーボードの更新が高速化Faster Turn Timer and Leaderboard Updates
Origins アリーナは、私たちのコミュニティが競争の火を放つ場所です。だからこそ、私たちはシーズン 6 で 2 つのことを同時に行っています。ベテランの熱意を高めることと、新入社員を以前よりもウォームアップすることです。The Origins arena is where our community unleashes its competitive fire. That’s why we’re doing two things at once in Season 6: turning up the heat for our veterans, and warming up our new recruits more than before.
シーズン 6 では、ターンタイマーを 45 秒に短縮しました。これにより、各戦闘のペースが速くなり、プレイヤーは素早い思考、状況認識、進化するメタの習得に報いることができます。つまり、あなたが行動を起こす時間が少なくなり、対戦相手も同様です。この新機能についてのご意見をお聞かせください。フィードバックはいつでもお待ちしております。In Season 6, we’ve reduced the turn timer to 45 seconds. This makes each battle faster-paced, and rewards players for quick thinking, situational awareness, and mastery of the evolving meta. That means you’ll have less time to make moves – and so will your opponent! Let us know what you think of this new feature. We’re always open to feedback.
また、合計 75,012 の AXS がリーダーボードに掲載されます。上位 10,000 位のプレイヤーは以下のスケジュールに従って mAXS 報酬を受け取り、上位 40,000 位のプレイヤーはその他のさまざまな報酬を受け取る資格があります。また、コンテストや期間限定イベントを通じて、さらに多くの mAXS 報酬を配布しています。これは、前シーズンよりも全体的なリーダーボードに入るプレイヤーが少なくなり、カジュアル プレイヤーが Origins で報酬を獲得するスリルを体験する機会が増えることを意味します。以下の完全な概要を確認し、AXS リワードとボーナスリワードの違いに注目してください。There will also be a total of 75,012 AXS up for grabs on the Leaderboard. The Top 10,000 finishers will receive mAXS rewards according to the schedule below, while the Top 40,000 players will be eligible for a variety of other rewards. We’re also distributing more mAXS rewards through contests and limited-time events. That means that fewer players will place in the overall Leaderboard than previous seasons, and casual players will have more opportunities to experience the thrill of earning rewards in Origins. Check out the full overview below and note the difference between AXS Rewards vs. Bonus Rewards:
最終時代トーナメントThe Final Era Tournament
最終時代の終わりに、トップ 8 プレイヤーは莫大な報酬とさらなる栄光を求めて戦います。トーナメントの詳細については近々お知らせします。Final Era トーナメントの報酬は次のとおりです。At the end of the Final Era, the Top 8 players will battle it out for huge rewards and even greater glory. We’ll share more tournament details soon. Here’s how the Final Era tournament rewards will look:
収集可能なアクシーのボーナス報酬 (Web3 バトルパス?)Bonus Rewards for Collectible Axies (Web3 Battle Pass?)
バトルパスとしても機能するデジタル コレクションを想像してみてください。これは、シーズン 6 で展開するまったく新しい収集可能なアクスィー報酬システムの背後にあるインスピレーションです。Imagine a digital collectible that also functions as a battle pass. This is the inspiration behind a brand new collectible axie reward system that we’re rolling out with Season 6.
今シーズン、ミスティック、オリジン、クリスマス、シャイニー、ジャパニーズ、メオの各軸の所有者は、アクティブなプレイを通じて AXS が注入されたチェストを獲得できるようになります。これらのチェストを獲得するには、コレクターはレア時代にタイガー ランク、エピック時代にドラゴン ランク、ミスティック時代にチャレンジャーに到達する必要があります。チェストは時代ごとに 1 つずつ。This season, owners of Mystic, Origin, Xmas, Shiny, Japanese, and Meo axies will be able to earn AXS-infused chests through active play. To earn these chests, collectors will need to reach Tiger rank during Rare era, Dragon rank during Epic era, and Challenger during Mystic era. One chest per era.
たとえば、クリスマス アクスィーを所有しており、それが最高 Tier の収集可能なアクスィーである場合、必要なランクに達することで時代ごとに 1 つのクリスマス チェストを獲得する資格があります。For example, if you own a Christmas axie and it’s your highest tier collectible axie, you are eligible to earn one Christmas Chest per era by hitting the required ranks.
さらに明確にするために、ミスティックのオーナーは、少なくともレア時代にタイガー、エピック時代にドラゴン、ミスティック時代にチャレンジャーにヒットした場合、今シーズン3つのミスティックチェストを獲得できます。For even more clarity, a Mystic owner can earn 3 Mystic chests this season if they hit at least Tiger during Rare era, Dragon during Epic era, and Challenger during Mystic era.
私たちは、この取り組みにより、収集可能なアクシーを初の Web3 ネイティブ バトル パスに正式に変えることができたと信じています。ここではまだ実験と反復を行っており、データ、フィードバック、および新たな動作に基づいて調整します。We believe that with this initiative, we’ve officially turned collectible axies into the first web3-native battle pass. We’re still experimenting and iterating here and will adjust based on data, feedback, and emergent behaviors.
資格を得るためのスナップショットは各時代の終わりの直前に撮影され、クライマーにもアクシーの収集を奨励します。チェストは次の時代の始まり近くに配信されるため、レア時代の収集可能なチェスト報酬はエピック時代の始まり近くに到着します。The snapshot for eligibility will take right before the END of each era encouraging climbers to collect axies as well! The chests will be delivered near the beginning of the next era, so your Rare era collectible chest rewards will arrive near the beginning of Epic era.
刷新されたオンボーディング エクスペリエンスRevamped Onboarding Experience
Origins は単なるゲームではなく、私たちのデジタル国家へのポータルです。新入社員が私たちに加わることができるように、その聖火を運ぶのが私たちの義務です。そのため、オンボーディング エクスペリエンスを刷新しました。新しいスターター軸。より速いチュートリアル。簡素化されたアカウント登録プロセス。このようにして、私たちは次世代のルナシアンを迎える準備を進めています。Origins is more than a game: it’s a portal into our digital nation. It’s our duty to carry that torch so new recruits can join us. That’s why we revamped the onboarding experience. New starter axies. Faster tutorial. Simplified Account Registration process. This is how we’re getting ready to welcome the next generation of Lunacians.
ビンとシアに会いましょうMeet Bing and Xia
Bing と Xia は現在利用可能な 2 つの新しいスターター軸です! これらは新しいチュートリアル フローの一部でもあります。新しいプレイヤーも古いプレイヤーも、いつでも自分のチームに加えることができます。Bing は遊び心があり、パーティーの主役になる傾向があります。シアは勇気があり、プレッシャーの下でも冷静さを保つことで定評がある。この野獣のコンビは、オリジンズアリーナに新入社員を紹介する楽しい方法です! Bing と Xia のカードと関連するルーンは次のとおりです。Bing and Xia are the two new starter axies available now! They’re also part of our new tutorial flow. New and old players alike can put them on their team any time. Bing is playful and tends to be the life of the party. Xia has a reputation for bravery and staying calm under pressure. This beast duo is a fun way to introduce new recruits to the Origins arena! Here are Bing’s and Xia’s cards + associated Runes:
チュートリアルのアップグレードTutorial Upgrades
コミュニティからのフィードバックは、「Origins のチュートリアルが長すぎる」というものでした。そのため、新規プレイヤーはチュートリアルが大幅に短縮されることを期待できるようになりました。また、特定のゲーム内機能のロックを解除する際に障壁が生じるため、アドベンチャー モード (PvE) も無効にしました。ただし、過去の採集報酬は引き続き請求できます。We heard our community’s feedback: the Origins tutorial was too long. That’s why new players can now expect a much shorter tutorial. We’ve also disabled Adventure Mode (PvE) because it created barriers to unlocking certain in-game features. However, past foraging rewards are still available to claim.
新しいプレイヤーが Origins をプレイするために登録すると、電子メールによる確認コードが届きます。コードを入力したら、Bing と Xia を使用した簡単なチュートリアルを実行します。そのチュートリアルでは、彼らは Buba に会い、Origins の短い試合をプレイし、その後 Origins に完全にアクセスできるようになります。When a new player registers to play Origins, they’ll receive an email verification code. Once they input the code, they go through a quick tutorial with Bing and Xia. In that tutorial, they’ll meet Buba, play a short Origins match, and then gain access to Origins in full.
簡素化されたアカウント登録プロセスSimplified Account Registration Process
新しいプレイヤーは、時間のかかるアカウント登録プロセスを経ることなく、Origins をプレイできるようになりました。これにより、カジュアル プレイヤーでもルナシアを体験しやすくなり、導入時の摩擦が軽減されます。New players can now play Origins without going through a lengthy Account Registration process. This makes it easier for casual players to get a taste of Lunacia, and reduces onboarding friction.
新しいアカウントレベルの報酬システムNew Account Level Reward System
新しいアカウント レベル報酬システムにより、プレイヤーは経験値を獲得し、報酬を得ることができます。Origins をプレイして、新しい化粧品、ムーンシャード、名誉メダル、さらにはスターター アクシーのロックを解除しましょう。このシステムは、アクスィー バトル パスがどのようなものかを垣間見ることができます。The new Account Level Reward System enables players to earn EXP – and get rewards! Unlock new cosmetics, Moonshards, Honor medals, and even starter axies by playing Origins. This system gives us a sneak peak into what an Axie Battle Pass might look like.
注: 既存のプレイヤーは、以前にアカウントをレベルアップしていれば、最初のバッチの報酬を受け取ることができます。Note: existing players can claim the first batch of rewards as long as they’ve levelled up their account before.
アップデートと新しいゲームメカニクスのバランス調整Balancing Updates & New Game Mechanics
先週、S6 のバランス調整アップデートを公開し、今日のパッチに至るまで継続的なアップデートをリリースしてきました。最新のバランス調整の最新情報を入手できるように、公開ゲームバランス変更ログシートを用意しました。すぐにアクセスするには、下の緑色のボタンをクリックしてください。Last week, we published the balancing updates for S6 and have released constant updates leading up to today’s patch. We’ve prepared a public Game Balancing changelog sheet for you to stay updated on the latest balancing changes. Click the green button below for instant access.
さらに、今シーズンには新しい機能やゲームメカニクスも登場します。一つずつ見ていきましょう！In addition, there are also new features and game mechanics coming this season! Let’s go through them one by one!
アリーナの参加報酬Participation Rewards in the Arena
◦ プレイヤーは戦闘で敗北した場合でも、潜在的な報酬の一部を受け取ります◦ Players will receive a portion of their potential rewards even when defeated in battle (これらの報酬を獲得するにはスタミナが消費されている必要があります)。(Stamina must have been spent to qualify for these rewards). つまり、オリジンズでランクマッチに負けた場合でも、メダルを獲得できる資格があるということです。これには試合を降参したプレイヤーも含まれます。This means that even when you lose a Ranked match in Origins, you will be eligible to get some medals. This includes players who surrender the match.
ただし、降伏時にメダル報酬を受け取るための明確なガイドラインがあります。上の画像に示されている基準を満たす必要があります。However, there are clear guidelines for receiving your medal rewards when Surrendering. You must meet the criteria stated in the image above.
この変更により、プレイヤーは Origins をプレイする際に、より価値のある体験を得ることができます。この変更がリーダーボードの順位にどのような影響を与えるか楽しみです。 This change will help players have a more rewarding experience when playing Origins. We’re excited to see how this change affects the leaderboard grind!
ターン持続時間の短縮Reduced Turn Duration
ここでも、1 ターンあたりの時間が 60 秒から 45 秒に短縮されました。これは、より速く、より決定的なゲームプレイを奨励し、適応力のあるプレイヤーに報酬を与えるためです。この変更に慣れるには少し時間がかかるかもしれませんが、コミュニティは長い間、よりペースの速い試合を求めてきました。シーズンを通してこの変更についてフィードバックをいただければ幸いです。Again, time per turn has been reduced from 60 seconds to 45 seconds. This is to encourage faster, more decisive gameplay, and reward adaptable players. While this change might take a little bit of getting used to, the community has long been clamoring for more fast-paced matches. We’d love to get some feedback on this change as we go through the season.
再加工されたエネルギーバーストのスケーリングReworked Energy Burst Scaling
各エネルギーバーストに必要なエネルギーフラグメントの数を減らしました。これにより、ゲームのペースが向上し、プレーヤーがより迅速にポジションを開発できるようになります。We’ve reduced the required number of Energy Fragments for each Energy Burst This helps improve the pace of the game and allow players to develop their positions more quickly.
余ったエネルギーからのボーナスエネルギーフラグメントBonus Energy Fragment from Leftover Energy
残りのエネルギーを変換すると、ボーナスフラグメントが 1 つ獲得されます。これにより、プレイヤーはリスクが低い状況でもリソースを戦略的に管理できるようになります。1 Bonus Fragment is gained when converting any amount of leftover energy. This allow players to strategically manage their resources during low-risk situations.
プレイヤー 2 の無料キープを削除Removed Player 2’s Free Keep
これは、各プレーヤーに自分のプレイ順序に対する独自の価値提案を提供するために行われました。また、P1 と P2 のバランスをさらに改善するのにも役立ちます。This was done to provide each player with a unique value proposition for their play order. It also helps further improve the P1 vs P2 balance.
クレンザーとディスペルのリワークCleanser, and Dispel Rework
これらの効果は、スタックまたはターンをバッチではなく個別に削除するようになりました。これにより、過剰な洗浄や過剰な分散が回避され、より多くの価値が保証されます。These effects will now remove stacks or turns individually rather than in batches. This provides more guaranteed value by avoiding over-cleansing or over-dispeling.
カード、ルーン、チャームの変更の完全なリストについては、以下の公開バランシング変更ログ シートを参照してください。For a complete list of cards, and runes and charm changes, you can go over the public balancing changelog sheet below.
パブリックバランシングチェンジリングPublic Balancing Changeling
シーズン 6 は、これまでのオリジンズで最も競争力があり、最もエキサイティングなシーズンであることがわかります。私たちは、プレイヤーが新しいメカニクスの変更にどのように反応するかを確認するとともに、刷新されたオンボーディング エクスペリエンスで初めて Origins を試す新しいプレイヤーを歓迎することを楽しみにしています。Season 6 proves to be the most competitive and most exciting season of Origins yet. We look forward to see how players respond to the new mechanics changes, as well as wecloming the new players trying out Origins for the first time with our revamped onboarding experience.
いつものように、私たちにとってあなたのフィードバックは重要です。As always, your feedback is important to us. Share with us your thoughts and suggestions on this Origins をさらに素晴らしいものにするために、このシートsheetに関するご意見やご提案を私たちと共有してください。 to help make Origins even more awesome!
